//
Usi rapide
Programul complet pentru un trafic logistic economic
Usi rapide tip SoftEdge �verificate la siguranta si la impact
Usi rapide cu deschidere pe vertical cu utilizare dubla:
Cu c�mp transparent �n domeniul temperaturilor normale de
mediu ambiant si cu etansare �n fata �ncaperilor frigorifice.
Cuprins
Know how-ul specialitilor
4-5
Programul larg pentru utilizare la interior i exterior
6-7
Profilul SoftEdge cu avantaje substaniale
8-9
V5015 SE
10
V5030 SE
11
V6030 SE
12
V6015 TR
13
V 2012,
usa de interior pentru zone fara curenti
14
V1401, V2515, V3015, V4014
15
H3530
16
H5020
17
HSR,
rulouri rapide din aluminiu
18-19
Usi secionale rapide, usi rapide ISO TK
20-21
AFA, usi-armonica rapide din aluminiu
22-23
Actionari electrice si tablouri de comanda
24-27
Programul de accesorii
28-29
Toate produsele sunt protejate prin patente.
Copierea, chiar parial, se poate realiza numai
cu consimtamantul nostru prealabil.
Ne rezervm dreptul de a opera modificari.
Solutii de sistem g�ndite
Usile, actionrile electrice si tablourile
de comanda sunt perfect corelate.
Mai simplu: se potrivesc.
Aceste cerinte calitative se reflecta �n
verificarile tuturor componentelor, �n
fiecare faza a procesului de productie,
p�na la controlul final.
Progres si rapiditate
Dezvoltarea continua si �mbunatatirile
aduse de tehnicienii nostri de �nalta
calificare precum si cunoasterea cerintelor
vaste ale pietei au dus la recunoaterea
solutiilor constructive ale usilor ca fiind de
un nivel foarte ridicat.
Cel mai bun exemplu este noua
generaie de usi rapide SoftEdge.
Usile rapide H�rmann
Mult mai mult dec�t simpla deplasare rapida
Service rapid
Prin reteaua noastra foarte rasp�ndita de
service suntem �ntotdeauna �n preajma
dumneavoastra.
Acesta este marele avantaj pentru verificari,
�ntretinere si reparatii.
Consultanta competenta
Consultantii, specialisti cu experienta ai serviciului
de relatii cu clientii, va �nsotesc de la planificarea
produsului, clarific�nd toate detaliile tehnice,
p�na la preluarea produsului.
Pentru usi, actionari electrice si
tablouri de comanda este sub�nteles
faptul ca piesele de schimb originale
H�rmann sunt disponibile timp de
10 ani de la cumprare.
Rapiditatea, �ncrederea, siguranta si economicitatea
caracterizeaza sistemul usilor industriale H�rmann.
10 ANI
DE LA CUMPARARE
DURATA DE EXPLOATARE
De la modelul convenabil de
baza p�na la �nchiderea
sigura pe timpul noptii
Acest program vast cuprinde usi
transparente si flexibile, care se
deschid vertical sau orizontal,
rulouri, usi sectionale si usi
armonica pentru o �nchidere
sigura la exterior.
Pentru �nchiderea zi/noapte va
oferim usile rapide �n combinatie
cu rulourile si usile sectionale.
Bine�nteles ca usile rapide
corespund standardului de
siguranta EN 13241-1.
Usi rapide H�rmann
Programul larg pentru utilizare la interior si exterior
Usa rapida cu cortina flexibila
Rapida si robusta.
Usa sectionala rapida
Izolata termic si �n variante multiple.
Usa tip armonica AFA
Usi din aluminiu cu uzura redusa.
Rulou rapid HSR
viteza mare
Usi mai mult stabilizate dinamic
la usile flexibile
Profile din aluminiu pentru tipul de
usa V5015 SE
Stabilitatea cortinei, convenabila ca pret,
permite schimbarea rapida si simpla a
elementelor acesteia �n caz de reparatie
Usi rapide cu cortina flexibila:
robuste, rapide si economice.
Usile rapide H�rmann sunt
caracterizate at�t prin calitatea
superioara a materialelor c�t si
printr-o functionare sigura
si �ndelungata.
Ele se utilizeaza at�t la interior c�t
si la exterior pentru optimizarea
traficului, pentru �mbunatatirea
climatului interior si pentru a
economisi energie.
�n execuia standard majoritatea
usilor sunt prevazute cu panouri
de comanda cu contactori.
Pentru confort si o exploatare c�t
mai �ndelungata va recomandam
utilizarea unui tablou cu
convertor de frecventa.
Profil de siguranta din aluminiu pentru
tipul de usa V6015 TR
La presiuni sporite ale v�ntului, supra si
subpresiune, va recomanda aceste profile
de siguranta contra v�ntului.
Siguranta contra v�ntului cu un sistem
arc de otel pentru tipurile V5030 SE,
V6030 SE
inclus �n cortina usii, cu role duble,
silentios si cu rezistenta sporita la v�nt.
�n acest fel usa dumneavoastra rezista la v�nturi puternice
NOU
SoftEdge cu protecie la impact integrat, face ca usile
H�rmann cu deplasare rapida SE sa fie mult mai sigure
si economice.
Persoanele sunt protejate mai bine, se evita deteriorari si
stagnari �n functionare, reparatii costisitoare. Astfel este
asigurat o functionare si o productivitate sporita.
Un alt argument pentru acest sistem economic:
prin viteza mare la deschidere si �n mod special la �nchidere
se reduc sensibil pierderile de caldura si curentul de aer de
la locul de munca.
Terminaite SoftEdge cu
sistem de protectie a
cantului inferior integrat
�n mijlocul profilului.
Avantaje determinante:
protectie contra murdariei si
a umezelii, fara deteriorari
la impact. Un sistem fara
necesitate de �ntretinere!
SoftEdge
Un profil cu avantaje determinante
Pe directia verticala profilul
SoftEdge este foarte flexibil,
astfel ca accidentrile de
persoane si daunele materiale
sunt aproape excluse.
Pe directia orizontala
profilul cu mai multe
camere asigura o si mai
mare stabilitate.
Prin flexibilitatea verticala a profilului
SoftEdge sunt protejate mai bine
persoanele si marfurile.
Profil terminal rigid
�naintat spre patentare
Flexibila pe verticala
Stabila pe orizontala
La un impact profilul flexibil pe
verticala se deformeaza de la
forma initiala fara deteriorari.
Usa se opreste imediat.
�n caz de necesitate se aduce profilul de
�nchidere SoftEdge pe partea interioara
(de introducere). Datorita flexibilitatii
acest lucru este foarte lesnicios.
Dupa aceasta se ridica usa cu
ajutorul tabloului de comanda.
�n zona superioara profilul
se introduce singur cu
ajutorul a doua perii si usa
este gata pentru reutilizare.
Cu ajutorul profilelor SoftEdge, usa este din nou functionala �n
urma unui impact, �n c�teva secunde. Fie ca este vorba de usa
de exterior cu punere �n functiune manuala sau una de interior
cu sistem de protecie la impact cu introducere dintr-o parte.
Chiar si la un impact la usa exterioara,
profilul SoftEdge reactioneaza flexibil.
Prin c�teva manevre manuale profilul de
�nchidere se poate introduce usor �n inele
laterale de ghidare.
�n acest mod se diminueaza
substantial timpii de stagnare.
Protectie la impact la usi de exterior cu punere �n functiune manuala
Sistem de protecie la impact cu introducere dintr-o singura parte pentru usile de interior
NOU
Patent H�rmann
V5015 SE
Poarta interioara cu profil de �nchidere SoftEdge
Deosebit de economica prin sistemul anti-crashLa transportul marfurilor de la o hala la alta, o usa trebuie remediata c�t mai repede �n urma unui impact nedorit.Aici H�rmann ofera, prin profilele de �nchidere SoftEdge, solutia optima: economica si, �n acelasi timp, sigura.
Tipul de usa V5015 SE ofera, prin profilele sale testate din aluminiu si prin �nchiderea la partea inferioara cu profile stabile SoftEdge, dorita stabilitate dimensionala.
Bariere de lumina
�n carcase
de plastic.
Perii de etansare
protejeaza
contra curentului
Culori cortina
RAL 1018
galben de zinc
RAL 2004
orange pur
RAL 3002
rosu carmin
RAL 5010
albastru cicoare
RAL 7038
gris agat
Utilizare
la interior
Marimea usii
Latimea (LB) max.
5000 mm
�naltimea (LH) max.
5000 mm
Viteza WU/FU
Deschidere
0,8/1,5 m/s
�nchidere
0,8/0,8 m/s
Grosimea cortinei
testura/c�mp vizual 1,5/2,0 mm
Protectie la presiunea v�ntului
Profile din aluminiu
Sistem anti-crash
Vezi pagina 9
Tablouri de comanda
Contactori cu shimbare de sens
Convertor de frecventa - opional
Opiuni
Deschidere de avarie cu
contragreutati.Carcase pentru
actionare electrica si/sau pentru
axul de �nfasurare
Cu ajutorul profilului SoftEdge
usa este repusa �n functiune
�n c�teva secunde.
Tip usa
V 5015 SE
Culori cortina
RAL 1018
galben de zinc
RAL 2004
orange pur
RAL 3002
rosu carmin
RAL 5010
albastru cicoare
RAL 7038
gris agat
Deschidere rapida de avarie cu contragreutate pt tipurile
V5015SE si V5030SE. La dorinta, �n cazuri speciale, se poate
folosi si pentru caile de evacuare/de salvare.
V5030 SE
Usa cu zgomot redus �mpotriva curentilor puternici de aer
Siguranta din arc de otel cu role
ghidate prin sine pentru
stabilitatea cortinei.
Zgomot redus si actiune rapida�n hale cu nivel ridicat de zgomot este de dorit ca usa sa nu faca un zgomot suplimentar ai sa functioneze rapid si sigur supus fiind chiar la curenti puternici de aer.
De aceea tipul de usa V5030 SE, dotat cu protectie la presiunea v�ntului asigura stabilitatea dimensionala necesara.
Viteza de p�na la 3m/s se poate obtine cu comanda FU opional H�rmann.
Utilizare la interior, cu
potectie la presiunea v�ntului
Mrimea usii
Latimea (LB) max.
5000 mm
�naltimea (LH) max.
5000 mm
Viteza WU/FU
Deschidere
0,8/3,0 m/s
�nchidere
0,8/0,8 m/s
Grosimea cortinei
Tesatura/c�mp vizual 1,5/2,0 mm
Protectie la presiunea v�ntului
Arcuri din otel
Sistem anti-crash
Vezi pagina 9
Tablouri de comanda
Contactori cu shimbare de sens
Convertor de frecventa (FU)
Opiuni
Deschidere de avarie cu
contragreutati.Carcase pentru
actionare electrica si/sau pentru
axul de �nfasurare
Tip usa
V 5030 SE
NOU
Culori cortina
RAL 1018
galben de zinc
RAL 2004
orange pur
RAL 3002
rosu carmin
RAL 5010
albastru cicoare
RAL 7038
gris agat
V6030 SE
Pentru cai de transport cu trafic intens
Usa de exterior rapida cu protectie la impact
Prin usile exterioare se trece mai des cu stivuitorul.
Aici merita sa investiti pentru protectia �mpotriva impactului.De asemenea viteza mare de deschidere si �nchidere aduce economii la energie.
Si solicitarile la o viteza a v�ntului de p�na la 70km/h nu constituie o problema datorita arcurilor din otel.
Mecanismul de tractiune asigura usilor de
exterior tensionarea necesara a cortinei.
Utilizare
la interior/exterior
Marimea usii
Latimea (LB) max.
6000 mm
�naltimea (LH) max.
6000 mm
Viteza WU/FU
Deschidere
0,8/3,0 m/s
�nchidere
0,8/0,8 m/s
Grosimea cortinei
Tesatura/c�mp vizual 1,5/2,0 mm
Protectie la presiunea v�ntului
Arcuri din otel
Sistem anti-crash
Vezi pagina 9
Tablouri de comanda
Contactori cu schimbare de sens
Convertor de frecventa - optional
Opiuni
Deschidere de avarie cu
contragreutati.Carcase pentru
actionare electrica si/sau pentru
axul de �nfasurare
Tip usa
V 6030 SE
V6015 TR
Vizibilitate la interior si exterior
Pentru fluxul normal de transport: luminoasa, prietenoasa si sigura.O usa cu o executie solida si o cortina complet transparena de 4mm grosime, pentru siguranta drumului de acces si o vizibilitate asigurata de departe.
Profile de protectie din aluminiuAceste usi sunt recomandate la viteze ale v�ntului de p�na la 60km/h. Pe l�nga mecanismele de serie pentru tractiune si tensionarea cortinei, suplimentar se folosesc profile din aluminiu pentru a garanta stabilitatea acesteia.
Usile complet transparente
contin dungi de avertizare
rosii sau albastre, la alegere.
Prin intermediul profilului de protectie la
presiunea v�ntului se pot combina ranforsari
cu cortina total transparenta.
Utilizare
la interior/exterior
Mrimea usii
Latimea (LB) max.
6000 mm
�naltimea (LH) max.
5000 mm
Viteza WU/FU
Deschidere
0,8/1,5 m/s
�nchidere
0,8/0,8 m/s
Grosimea cortinei
Complet transparenta
4,0 mm
Din tesatura cu ferestra transparenta
La usi peste 5000 mm 3,0 mm
Tablouri de comanda
Contactori cu schimbare de sens
Convertor de frecventa - opional
Opiuni
Deschidere de avarie cu
contragreutati.Carcase pentru
actionare electrica si/sau pentru
axul de �nfasurare.
Executie din inox a mastilor.
Tip usa
V 6015 TR
V2012
Usa de interior pentru zone fara curenti puternici de aer
Bariera luminoasa montat
mascat �n ghidajul usii.
Usa cu dotare completaDotarea completa cu carcase pentru actionarea electrica si axul de �nfasurare, bariera de fotocelule standard c�t si deschiderea automata �n caz de avarie prin contragreutati fac sigura �nchiderea cu aceasta usa flexibila din folie pentru zone frecventate des de copii.
Sistem anti-crash cu punere automata �n functiunePrin cortina rezistenta la uzura si partea flexibila inferioara, usa este repusa �n functiune �n c�teva secunde de la impact. Flexibilitatea mare face inutil o protecie a canturilor. Dotarea de serie cu bariere de foto-celule asigura supravegherea caii de acces.
Cu contactori sau convertor de frecventaPe l�nga comanda cu contactori cu schimbare de sens verificata (0,8 m/s), oferim aceasta usa si cu convertor de frecventa pentru o viteza medie de deschidere de 1,2 m/s.
Culori cortina
RAL 1018
galben de zinc
RAL 2004
orange pur
RAL 3002
rosu carmin
RAL 5010
albastru cicoare
RAL 7038
gris agat
Variante de cortinaTesatura antistatica, �n productia de serie livrabil fara c�mp vizual. La cerere livrabila cu un c�mp vizual de cca. 550 mm �naltime asezat la 1200 mm peste nivelul pardoselii finite contra cost.
Utilizare
la interior
Marimea usii
Latimea (LB) max.
2000 mm
�naltimea (LH) max.
2500 mm
Viteza WU/FU
Deschidere
0,8/1,2 m/s
�nchidere
0,8/0,8 m/s
Grosime cortina
testura/c�mp vizual 1,5/2,0 mm
Ranforsare cortina
Profile din otel arc �n cortina
Sistem anti-crash
Cu reteserea snurului
Comenzi
Contactori cu schimbare de sens
Convertor de frecventa - optional
Optiuni
Vopsire �n c�mp electrostatic
Tip usa
V 2012
V1401 ATEX, V2515 FOOD, V3015 CLEAN, V4014 COLD
Specialistii
V1401 ATEX
Usa cu deplasare rapida pentru zone cu
pericol de explozie. Dezvoltata, construita si
certificata �n concordanta cu Directivele
EG Anti-ex 94/9 EG si EN 13453-1.
V2515 FOOD
La aceasta constructie speciala axele si
carcasa actionarii electrice se pot demonta
si curata cu usurinta. Apa nu poate dauna
constructiei usii relizata din otel inox.
Protectia actionarii electrice: IP 65.
V3015 CLEAN
Usa pentru zone curate cu garnitura
antibacteriana si acoperita cu carcase din
otel inox poate face fata unei diferente de
presiune de p�na la 50 Pascal.
V4014 COLD
Usa amplasata �n fata zonei frigorifice
combinata cu o usa pentru zone frigorifice.
Partile laterale, actionarea electrica, tabloul
de comanada si carcasa axului de �nfasurare
pot fi �ncalzite.
Garnitura antibacteriana
poate face fata si
conditiilor nefavorabile.
La V2515 FOOD elementele de
protectie din otel inox se
pot demonta cu usurinta.
Consultanta competenta
Recomandam o consultanta detaliata pentru
aceste usi speciale. Specialistii notri va stau cu
placere la dispozitie.
H3530
Usile interioare rapide orizontale
�n executie din otel inox usa �ndeplineste cele
mai mari exigente pentru industria alimentara
chimica si farmaceutica.
Deschide pe orizontala, �nchide rapidCele mai rapide usi ale noastre pentru interior. Blaturile usii se deschid �n lateral si elibereaza toata �naltimea de trecere deodata.Aceasta garanteaza un trafic rapid si �mbunatateste siguranta, �n mod special la trecerea persoanelor.Chiar la viteza mare de deschidere de 3m/s pornirea si oprirea amortizata evita uzura usii prin convertorul de frecventa care �ncetineste miscarea la capetele de curs.
Alte avantaje: pentru persoane si mijloace de transport pot fi programate doua dimensiuni de deschidere. Protectiile de la canturisi bariera luminoasa maresc suplimentar siguranta. �n caz de avarie sau cadere de tensiune usa se poate deschide manual prin intermediul unei fr�ne de lucru sub tensiune (dotare suplimentara).
Tehnica de actionare electrica completa este pozitionata �ntotdeauna pe dreaptaeconomisind spatiul prin plasarea �n ghidaje din trei parti, care necesita o �naltime minim.Acest lucru face interesant aceasta usa si pentru o dotare suplimentara.
Culori cortina
RAL 1018
galben de zinc
RAL 2004
orange pur
RAL 3002
rosu carmin
RAL 5010
albastru cicoare
RAL 7038
gris agat
Marimea usii
Latimea (LB) max.
3500 mm
�naltimea (LH) max.
3500 mm
Viteza
Deschidere
3,0 m/s
�nchidere
1,0 m/s
Grosime cortina
tesatura/c�mp vizual 1,5/2,0 mm
Comenzi
Convertor de frecventa
Optiuni
Deschidere automata la cadere
de tensiune.
Tip usa
H 3530
Culori cortina
RAL 1018
galben de zinc
RAL 2004
orange pur
RAL 3002
rosu carmin
RAL 5010
albastru cicoare
RAL 7038
gris agat
Usile robuste cu dimensiuni p�na la 5x5 m
�nalta, lata si rapidaIdeal la transport cu stivuitoareleCu o marime de p�na la 5x5 m aceasta usa este oferita direct pentru locurile cu trafic al marfurilor �nalte si late fiind, cu viteza la deschidere de 2m/s, deosebit de rapide. �ndeplineste exigentele de calitate si siguranta pentru utilizarea la exterior si interior. Pentru industria grea convertorul de frecventa al comenzii permite o oprire amortizata, garant�nd o viata lunga.
Pentru cresterea sigurantei usa H5020 ofera, pe fiecare parte, o protectie la �nchidere si o bariera luminoasa. �n caz de avarie usa se poate deschide rapid manual.
Ghidajul orizontal acoperit (executie standard)
este conditionat, datorita greutatii acestui
montaj, de ancorarea solida de buiandrug.
Utilizarea
la interior/exterior
Marimea usii
Latimea (LB) max.
5000 mm
�naltime (LH) max.
5000 mm
Viteza
Deschidere
2,0 m/s
�nchidere
1,0 m/s
Grosime cortina
Testura/c�mp vizual 1,5/2,0 mm
Comenzi
Convertor de frecventa
Optiuni
Deschidere automata la cadere
de tensiune.
Tip usa
H 5020
Actionarea electrica se afla
�ntotdeauna pe partea dreapta!
HSR
Usi rulou Speed din aluminiu cu deplasare rapida
Rapiditate �n design de topCortina din aluminiu este caracteristica pentru usa rulou rapida ca expresie a design-ului industrial modern.
Executia cortinei:Sleturile din aluminiu eloxat profilat, cu perete dublu, sunt executate �n tonuri naturale (E6/EV1). La cerere se pot livra si suprafete vopsite electrostatic, �n cca 200 culori din gama RAL.
Ferestre transparente
Executate din plastic, translucide sau transparente, dupa dorinta.
Etansare de jur �mprejur si pe suprafataSuplimentar etansarii laterale si la pardoseala, sleturile sunt etansate �ntreele cu materiale elastice.
Pentru o etanare mai buna �n zona buiandrugului exista un sistem activ de �nfasurare,
�n asa fel ca miscarea sa se faca precis pe vericala.
�nfasurarea fara contact menajeaz cortina, mentine aspectul optic deosebitTehnica de �nfasurare rapida se bazeaza pe un lant articulat dezvoltat special si pe forma elementelor constructive. Prin aceasta se obine o distanta care face posibila �nfurarea fara atingere.
Acolo unde nu se atinge nimic nu avem nici frecare si astfel se menajeaza cortina usii.Elemente elastice cu rol de amortizare de pe sleturi si de pe ghidaje reduc substantialzgomotul deranjant.
Actionarea electrica se afla �ntotdeauna pe partea dreapta!
Culori cortina usa
Disponibile peste 200 de
culori din gama RAL.
Construite pentru rapiditate,
siguranta si �ncredere
Compensare prin arcuire. Mecanismul unic de compensare a greutatii actioneaza prin fr�narea la pornire si ajuta la compensarea prin arcuri.
Compensarea prin arcuri usureaza actionarea la functionare continua.
Deosebit de usor de �ntretinut
�n cazul c�nd este necesara �nlocuirea unui profil, aceasta se face foarte usor prin suruburile de la lantul superior articulat si �n mod special foarte convenbila la pret!
G�ndita si pregatita pentru montaj
Cortina usii, actionarea si lagarele cu sistemul de �nfasurare sunt premontate ca unitati complete.
Deschidere/�nchidere de urgenta
Datorita compensarii greutatii cu arcuri si contragreuti, dupa deblocarea fr�nei de la actionare cu ajutorul unui cablu de traciune se poate deschide usa; ea se poate �nchide cu ajutorul unei manivele actionate manual.
Utilizare
la exterior
Marimea usii
Latimea (LB) max.
5000 mm
�naltimea (LH) max.
5000 mm
Grosimea sletului
Aluminiu cu perete dublu
20 mm
Viteza
Deschidere max. 2,0 m/s
Deschidere la mijloc 1,2 m/s
�nchidere 0,5 m/s
Comenzi
Convertor de frecventa
Optiuni
Copertinee la actionare si la axul
de �nfasurare.
Transparenta p�na la
4000 x 4000mm
Tip usa
HSR
SPU APU TAP ALR TAR
Usi sectionale rapide izolate termic si sigure
Aceste usi ofera mai mult dec�t numai rapiditate
Prin variantele de material ale cortinei: otel, otel/aluminiu si aluminiu, cele mai diverse posibilitati pentru ferestre si alegerea din peste 200 de cululori ale gamei RAL varietatea este practic nelimitata.Izolatia termica buna si siguranta sunt alti factori avantajosi si hotr�tori.
Usile sectionale rapide sunt livrate �n 5 tipuri:
SPU Usa stabila de exterior din otel cu doi
pereti si izolatie termica.
APU Usa cu vitrari cu o combinatie otel/
aluminiu cu multa lumina si solida
TAP Usa cu vitrari izolatoare, din otel/
aluminiu pentru hale luminoase si
calde.
ALR Usa cu transparenta pentru
arhitectura moderna.
TAR Usa cu vitrari si rame izolatoare din
aluminiu ca "usa-fereastra" eleganta
Tip SPU cu toata cortina opaca,
vitrata cu rame din aluminiu
sau cu ferestre sandwich
�n mai multe dimensiuni.
Tipurile APU/TAP cu sletul de bazacu PU si vitrari curame din aluminiu
Tipurile ALR/TAR cu sletul de baza din aluminiu si ramele vitrarilor din aluminiu
Rola tandem special creata cu bucsa din poliamida si role cu rulmenti din plastic cu bile conduce cu precizie poarta.
Siguranta din fr�nghie opreste
imediat poarta �n caz de
necesitate din motive de siguranta
Important! La executia cu usa cu acces pietonal �nglobata,
usa trebuie prevzuta pe ambele parti cu bariere luminoase.
VU
culisare verticala cu
antrenare �n partea
de jos
H
culisare cu
supra�naltare
ND
culisare normala cu
�nclinare paralela cu
tavanul (max. 30°)
HD
culisare cu supra�naltare
si �nclinare paralela cu
tavanul (max. 30°)
NH
culisare normala cu
supra�naltare minima
Planificare sigura la constructii vechi si noi
Cu 5 feluri diferite de placare usile
sectionale rapide pot fi adaptate
aproape la fiecare situatie de montaj.
Iso Speed TK
Economul de energie
Culorile cortinei usii
Pot fi obtinute �n peste 200
de tonuri din gama RAL.
10 tonuri de culoare la usile cu
perete dublu din lamele de otel
sunt livrabile fara suprapret.
Recomandam sa nu se foloseasca
tonuri �nchise din cauza razelor
solare.
Usa pentru domeniul frigorific
Usa rapida H�rmann Iso Speed TK se utilizeaza de regula la separarea de zone reci si frigorifice. Este formata din placi din tabla de oel umplute la interior cu spuma poliuretanica fara PTFE si datorita caruia capta o rezistenta enorma.
Grosimea cortinei usii este de 140mm, suprafata se livreaza �n culoare standard de aluminiu alb (similar cu RAL 9006).
Viteza mare a usiiViteza mare la deschidere de p�na la 2,5 m/s si la �nchidere de p�na la 0,5m/s garanteaza un flux al marfurilor fara probleme, cu costuri reduse de energie si fara pierderi majore de temperatura.
Pereti dubli �ncalzitiCaile laterale, partile superioare si �ntre lamele sunt pereti dubli �ncalziti iar o etansare speciala la pardoseala constituie rezolvarea ideala pentru utilizarea usii �n zone cu diferente mari de temperatura.
Utilizare
Ca usi de exterior
Marimi
Latime (LZ) max.
5000 mm
�naltime (RM) max.
5000 mm
Grosime cortina usa
Cu perete dublu
42 mm
Viteza
Deschidere
1,0 m/s
�nchidere
0,4 m/s
Tablou de comanda
Cu convertor de frecventa
Optiuni
Deservire manuala cu lant
�n caz de urgenta
Tipuri:SPU APU TAP ALR TAR
p�na la
-36�
AFA
Usi rapide armonica din aluminiu
Utilizarea idealaUsile H�rmann rapide armonica sunt recomandate �n mod special pentru hale unde rezistenta statica a constructiei nu permite o solicitare suplimentara a acoperisului. �nca de la proiectare ar trebui sa se tina cont de felul fixarii.
Fixarea cu economie de spatiu
este un avantaj considerabil la usile rapide armonica, deoarece de regula sunt fixate la interior. La usile fixate �n exterior spatiul halei ram�ne complet liber. Nu se pierde spatiu valoros nici la toc nici sub tavan.
Pericol redus la impact
Aripile laterale ale usii diminueaza pericolul de impact, av�nd �n vedere ca sunt �n permanenta �n c�mpul de vizibilitate al coducatorului vehicolului.
Economicitate mare
Mecanica sigura de la usile H�rmann rapide armonica se bazeaza �n principiu pe solutia constructiva cu putine componente si piese care sa se uzeze, de aceea cheltuielile de �ntretinere si mentinere �n functiune sunt foarte mici.
Sigur si de �ncredere
Usile H�rmann rapide armonica elibereaza imediat toata �nltimea de trecere, chiar de la �nceputul deschiderii lor. Situatiile de impact sunt practic excluse. Tablourile de comanda moderne cu convertor de frecventa garanteaza o deplasare continua a portii si o oprire lenta. Prin constructia autoportanta fara prag ruleaza chiar mijloace de transport mai mici fara a fi deranjate. Sigurantele de la canturi si barierele luminoase maresc siguranta.
Eloxate sau vopsite eletrostatic
Pe l�nga suprafata standard eloxat �n culoare naturala (E6/EV1) livram si usi vopsite eletrostatic �n cca. 200 de tonuri ale gamei RAL.
Si cu usa de acces pietonal
La cerere livram si usi AFA cu usa de acces pietonal. Contacte electro-magnetice �mpiedica miscarea usii c�nd usa de acces pietonal este deschisa.
Culori cortina usa
Se pot obtine peste 200
de culori din gama RAL.
Fara �ntretinere
Numai putine piese de uzura folosite
Utilizare
la exterior
Dimensiuni usa
Latime (RAM)
5000 mm
�nltime (RAM)
4500 mm
Grosimea ramelor usii
Cu perete dublu
54 mm
Viteza
Deschidere
1,0 m/s
�nchidere
0,8 m/s
Tablou de comanda
Convertor de frecventa (FU)
Optiuni
Deschidere de urgenta
Convertor de frecventa pentru porniri si opriri lente, �n carcasa din otel IP 54. Comutator principal cu cheie, afisaj cu 7 segmente cu informatii despre functionarea usii.
Pornire automata, timp de mentinere deschisreglabil p�na la 200s. Siguranta la canturile de �nchidere. Stop la repornire. Generator de impulsuri/posibilitati de conectare: tasta de apasare, contact de tractiune, tasta ciuperca, comanda radio pe un canal, cu posibiliti de extindere, semnalizare optic, comand radio 2 canale, semnal optic ,,fulger", opriri intermediare, detector radar sau infrarosu de miscare, prize de cuplare pentru bucla de inductie, opional: tablou electric din inox IP 65.Tensiunea de alimentare: 1~230V, N, PE.Sigurante: 16A cu caracteristica K.
Conexiunile dintre actionarea usii si tabloul de comanda: set cabluri de 9m.
Pozitiile finale ale usii se
pot regla foarte usor
din tabloul de comanda.
Tip usa
AFA
Actionare ETA400 cu comanda 230 FUA
Combinatii de usi:
Usi flexibile cu usi �n rulou sau sectionale
Combinatii posibile de usi
Ca usi rapide se recomanda �n mod
deosebit usile de exterior V6030 SE si
V6015 TR.
Pentru �nchiderea pe timpul noptii puteti
alege �ntre usile H�rmann rulou is usile
sectionale industriale.
Avantajele combinarii
Pe timpul zilei datorita vitezei mari
de deschidere a usilor rapide se
economisete energie, pe timpul noptii
usile rulou sau sectionale va asigura
�mpotriva efractiei.
Mai multe criterii impun combinarea
Usile combinate nu sunt numai robuste;
ele actioneaza �mpreuna pentru o mai
buna izolatie fonica si termica.
Lateral si �n ad�ncime nu avei nevoie
dec�t de un spatiu redus pentru montaj.
Solutia ramelor construite unitar
Combinatia cu o usa rulou: daca dispuneti de spatiu suficientla toc, axele de �nfasurare ale usiirapide si ale usii rulou se pot monta una peste alta �ntr-o rama construita unitar.
�n cazul �n care nu dispuneti desuficient spatiu axele se vor montauna l�nga cealalt, cu o carcasaseparatoare �ntre ele.
Conceptul de actionare si de comanda
la cel mai �nalt nivel
Dispozitivele de sigurantade la H�rmann corespundexigentelor foarte mari alenormelor europene.
Pot fi obtinute si comenzipentru porti sincronizatesi comenzi speciale.
Tablourile de antrenare si de
comenzi sunt precablate
pentru conectare. Aceasta
usureaza montajul/service-ul.
Conector de tractiune cu brat prelungitor
Tasta apasare/
tasta ciuperca
Bucla de inductie
Receptor radar sau
infrarosu de miscare si
prezenta.
Telecomanda radio
Semnal optic, girofar,
stroboscop.
Usile rapide de la H�rmann sunt de
p�na la 20 de ori mai rapide dec�t
usile industriale conventionale.
De aceea tehnica inteligenta de
actionare si comenzile sunt realizate
pentru a garanta o exploatare
continua si sigura.
Toate actionarile si comenzile sunt
prevazute cu cleme de conectare
pentru o �nlocuire usoara a placilor
electronice (la tablouri de comanda
cu 24 V CC).
Functie de usa montam convertoare
de frecventa sau cu contactor de
schimbare de sens.
Convertoarele de frecventa
usureaza �ntreaga mecanica a
usii si prelungesc astfel durata de
exploatare de cca. 3 ori.
Aici merita sa comparati!
� Contor pentru curse
� Supraveghere timp lucru
� Operare automata
(timp deschidere reglabil)
� Indicator diagnostic pt.
defectiuni, afisaj 4/7 segmente
� Reglare prin meniu service
Posibilitati de comanda si de deservire
Buclele de �nt�rziere evita deschideri inutile la transportul �ncrucisat. Se conecteaza un al doilea detector cu releu de timp �n comanda.
La blocrile reciproce actioneaza 4 generatoare de impulsuri (bucle de inductie), radarul, telecomenzile si conectorul de tractiune. Impulsul A deschide usa 1, transportul intra �n ecluza. Usa 1 se �nchide, dupa ce bariera de lumina de la usa 1 este libera si a trecut timpul de deschidere prestabilit.Impulsul C deschide usa 2 numai dupa ce a primit semnalul ca poate fi deschisa. Transportul paraseste ecluza si usa 2 se �nchide dupa ce bariera de lumina de la usa 2 este libera si a trecut timpul de deschidere prestabilit. Toate usile rapide H�rmann se pot bloca reciproc. Se recomanda ca printr-o ecluza transportul de marfa sa fie separat de cel de persoane.
Generatorul de impulsuri A deschide usa 1, transportul intra �n ecluza, bariera de lumina de la usa 1 este �ntrerupta. Transportul este �n ecluza si bariera de lumina de la usa 1 este din nou libera. Usa 1 se �nchide dup cca. 3s. C�nd usa 1 ajunge �n pozitia de jos, se emite automat un impuls de deschidere a usii 2. Transportul paraseste ecluza prin usa 2, bariera de lumina de la usa 2 este �ntrerupta, dupa trecere bariera de lumina de la usa 2 este liber si usa se �nchide dupa cca. 3 s. Daca ecluza nu este circulata (transport �nrucisat), usa 1 se �nchide dupa un timp prestabilit de ex. 10s.Optional comenzi semafoare. �n starea de repaos ambele semafoare sunt pe rosu.
Ecluza cu deschidere automata
Blocare reciproca
Taransport �ncrucisat
Comenzi
pentru transport �ncrucisat, blocare reciproca si ecluze
Se recomanda ca ecluza sa fie dotata cu o usa. �n interiorul
ecluzei ar trebui sa fie mereu un generator de deschidere a
usilor.
Bucla B (de �nt�rziere) opreste temporar bucla A
Programul complet de accesorii
Receptor HER 1
(1 canal)
Cu releu de iesire fara potential �n carcasa separata, fara cablu de conectare sau ca platina �n tabloul electric de comanda.
Telecomanda HS 2 cu 2 taste
inclusiv dispozitiv de fixare
Telecomanda HS 4
inclusiv dispozitiv de fixare
Placa bucle de inductie
Placi electronice cu unul sau doua canale. Indicata pentru doua bucle de inductie separate. Livrare fara cablu.
Daca doriti sa fiti mai bine informati va rugam sa solicitati fisa tehnica.
Taste de apasare
2 taste �nchis/deschis carcasa din plasticIP 65
Taste de apasare
cu 3 taste "deschis/stop/�nchis" carcasa din plastic IP 65
Taste ciuperca
carcasa din plastic IP 65 cu suprafata mare de contact
Conector de tractiune cu funie din plastic
Montare orizontala sau verticala carcasa din aluminiu turnat sub presiune. IP 65. Lungime cablu 4m.
Tastaturi
Telecomenzi
Receptor radar de miscare
Recunoaste directia, poate fi decuplat
pentru prezenta de persoane.
Optional: reglarea functionrii prin
telecomanda.
Carcasa de protectie tip IP 65
Receptor �n infrarosu de miscare si prezenta
Recunoaste miscarea si prezenta.
Protectie sigura pentru persoane la usi de p�na la 4m �naltime.
Nu poate fi utilizat la umiditate mare.
Carcasa de protectie tip IP 54
Grilaj din bariere de lumina
Poate fi montat p�na la o
�naltime de 1590mm.
Emitatorul si receptorul IP65
Distanta �ntre spoturi 60mm,
Cu doza pentru cabluri M12.
Semafor �150mm
Rosu �n carcasa plastic, cu
dispozitiv de fixare si
protectie IP 65
Semafor �150mm
Rosu si verde, �n carcasa
plastic, cu dispozitiv de
fixare si protectie IP 65
Girofar
Rosu sau galben �n
carcasa plastic, si
protectie IP 54
Pentru utilizarea eficienta a unei instalatii pentru usa,
este foarte importanta alegerea generatorului de impulsuri.
Va recomandam ca pentru aceasta sa consultati un
specialist H�rmann.
Far cu blit
Portocaliu, �n carcasa
plastic, si protectie IP 65
Accesorii de siguranta
Receptori
Usi sectionale H�rmann
Din otel sau aluminiu, cu perete simplu sau dublusi ca usi sectionale si T30 antifoc
Tehnica de �ncarcare de la H�rmann
Rampe de �ncarcare, burdufe si module complete de etansare.
Porti �n rulou H�rmann
Din otel sau aluminiu, cu perete simplu sau dublu. �n productia de serie cu actionare. Si ca usi rapide.
Usi rapide H�rmann
Cu cortina flexibila, deschidere verticala sau orizontala
Planificare cu un
partener puternic
H�rmann ofera pentru orice
obiectiv usa necesar si sistemul
optim de �ncarcare
Usi H�rmann �n rulou
Din otel, inox si aluminiu. Executie de serie cu actionare.
Usi H�rmann armonica
Din otel si aluminiu, cu perete cu izolatie sau fara.Si ca usi armonica rapide din aluminiu
Usi H�rmann antifoc
Ca usi glisante T30 si T90, cu una sau doua canate si ca usa sectionala T30.
Porti H�rmann glisante pentru curte
Din otel, autoportante.Si cu usi laterale si garduri cu acelasi aspect.
Avem de asemenea �n program: usi glisante, usi pendulare si perdele �n lamelare.
H�rmann: Calitate fara compromisuri
USI DE GARAJ
ACTIONARI
USI INDUSTRIALE
TEHNICA DE �NCARCARE
USI
TOCURI
Ca unic producator pe piata internaionala grupul H�RMANN ofera toate
elementele de constructie importante ca o singura sursa. Ele sunt produse
�n fabrici specializate cu o tehnologie de fabricatie de ultima ora.
Prin reteaua sa de distributie si service �n Europa, precum si prezenta
sa �n SUA si China, H�rmann este puternicul Dvs. partener international
�n domeniul elementelor de constructii, �ntr-o calitate fara compromisuri.
H�rmann
KG Amshausen
H�rmann
KG Antriebstechnik
H�rmann
KG Brandis
H�rmann
KG Brockhagen
H�rmann
KG Dissen
H�rmann
KG Eckelhausen
H�rmann
KG Freisen
H�rmann
KG Ichtershausen
H�rmann
KG Werne
H�rmann
Genk NV, Belgien
H�rmann
Beijing, China
H�rmann
Inc. Vonore TN, USA
